Marília - Pituco, cão que virou personagem e herói da HQ ‘Radius‘, em Marília, agora é suporte para aulas do idioma Português na Argentina.
A base do projeto é ‘Quatro Patas, a história de Pituco’, biografia do vira-lata Pituco, produção de Tiago de Moraes das Chagas e Ramon Barbosa Franco.
A professora Jéssica Juroczko, que leciona Língua Portuguesa para estudantes na Argentina, conheceu a saga e percebeu potencial da trama nas aulas.
Thiago adotou o cão durante a pandemia em Marília o animal foi herói na vida real por mudar o isolamento do autor antes de chegar à HQ e às aulas na Argentina.
Notícias Relacionadas
Assim, inspirou a criação de um herói no universo dos quadrinhos, na revista Radius, com edições em HQ até o lançamento do livro.
Além da biografia, integra a saga ‘Radius’, que ela pretende usar como auxilio para que os alunos compreendam melhor palavras e frases.
O projeto tem impacto também em Marília. O uso internacional antecipou projeto para tradução da obra para um idioma estrangeiro.
“Inicialmente tínhamos pensado em começar a tradução para o inglês, inclusive até o título havia sido pré-estabelecido. Porém, com a chegada deste projeto com a Argentina, já estamos trabalhando a tradução do livro primeiro para o espanhol. Depois, para o inglês”, disse Thiago.
